russisme

russisme

● russisme nom masculin Fait de langue particulier au russe (en particulier par rapport aux autres langues slaves). Mot, expression, tournure d'origine russe introduite par emprunt dans une autre langue.

russisme [ʀysism] n. m.
ÉTYM. XXe; de russe.
❖
♦ Tournure propre à la langue russe, idiotisme russe.
0 Est-ce qu'ils s'imaginent que je ne sais pas reconnaître un visage sous n'importe quelle sauce ? (Curieux que le russisme lui eût échappé à cet instant-là).
Vladimir Volkoff, le Retournement, p. 163.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • руссизм — РУССИЗМ, РЮССИЗМ а, м. russisme m. Русскость (russisme) Пятерки проявилась особенно в противопоставлении условностям итальянизма , царившего в то время в России, и нашел свое отражение в той изобразительности ( pittoresque), которая легко… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • рюссизм — I. РУССИЗМ, РЮССИЗМ а, м. russisme m. Русскость (russisme) Пятерки проявилась особенно в противопоставлении условностям итальянизма , царившего в то время в России, и нашел свое отражение в той изобразительности ( pittoresque), которая легко… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Ruthenes de Bucovine — Ruthènes de Bucovine Ruthènes de Bucovine Ukrainiens de Bucovine Populations significatives par régions Population totale …   Wikipédia en Français

  • Ruthènes de Boucovine — Ruthènes de Bucovine Ruthènes de Bucovine Ukrainiens de Bucovine Populations significatives par régions Population totale …   Wikipédia en Français

  • Ruthènes de Bucovine — Ukrainiens de Bucovine Populations Autre Groupe(s) relié(s) Ruthènes …   Wikipédia en Français

  • Ruthènes de bucovine — Ukrainiens de Bucovine Populations significatives par régions Population totale …   Wikipédia en Français

  • russe — [ rys ] adj. et n. • 1715; a remplacé moscovite; de Russie 1 ♦ De Russie. L église orthodoxe russe. La révolution russe. ⇒ soviétique. La littérature russe. Billard russe. Lapin russe. Lévrier russe (barzoï). Poupées russes. Montagnes russes.… …   Encyclopédie Universelle

  • питтореск — pittoresque. Живописный. устар. Живописность. Питореск то что в живописи может великое, или хорошее действо произвесть. Представление чего малеваньем приятно может быть. 1776. Голицын Описание. // Каганович 314. Как то у художников принято не… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • русизм — а, м. russisme m. 1. Оборот речи или слово, характерные для русского народного языка. БАС 1. Многие знали и понимали книжный французский язык в совершенстве; но говорить на нем или совсем боялись, или говорили, да только при нужде и то с примесью …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”